1
00:01:14,921 --> 00:01:17,380
¡Hola, chicos!
¡Ven al bar de Jacke!
2
00:01:17,480 --> 00:01:20,322
Tenemos todo. cerveza,
"whisky", "crack", heroína.
3
00:01:20,422 --> 00:01:25,141
Tenemos de todo y es genial.
¡Adelante!
4
00:01:25,241 --> 00:01:28,008
Trae a la esposa, la novia.
¡o ambos!
5
00:01:44,608 --> 00:01:48,139
No te dije que no quiero
bebidas en la mesa?
6
00:01:49,704 --> 00:01:53,635
Calle de aquí, idiota. tu todavía
Le doy un enema de plomo.
7
00:01:54,011 --> 00:01:56,556
La tabla 3 lleva más
unos "nachos"...
8
00:02:00,563 --> 00:02:02,417
Guárdalo, nabo.
9
00:02:03,422 --> 00:02:04,702
Calma.
10
00:02:04,802 --> 00:02:06,202
Esta arma es sospechosa.
11
00:02:06,302 --> 00:02:08,891
Fue con ella que
Yo maté a ese viejo.
12
00:02:09,138 --> 00:02:12,512
No te preocupes.
Fuimos absueltos.
13
00:02:59,834 --> 00:03:02,178
INOFENSIVO
14
00:03:03,087 --> 00:03:04,491
INOFENSIVO
15
00:03:04,491 --> 00:03:06,049
POSIBLE AMENAZA
16
00:03:06,049 --> 00:03:07,337
INOFENSIVO
17
00:03:07,337 --> 00:03:08,126
POSIBLE AMENAZA
18
00:03:08,126 --> 00:03:09,614
¿Quién es ese?
19
00:03:18,686 --> 00:03:22,103
Soy la unidad 7 de la división.
Ejecutores Federales.
20
00:03:22,684 --> 00:03:25,800
Clayton Douglas Grubb, eras
condenado por asesinato
21
00:03:25,800 --> 00:03:28,425
por el sistema judicial
Computarizado desde EE. UU.
22
00:03:28,525 --> 00:03:32,280
Según el Código Penal
N° 122067...
23
00:03:32,380 --> 00:03:33,244
¡Espera!
24
00:03:33,344 --> 00:03:35,171
...serás ejecutado ahora.
25
00:03:35,271 --> 00:03:38,324
¡Soy inocente!
¡Tienes el tipo equivocado!
26
00:03:38,424 --> 00:03:42,182
¡Tienes el tipo equivocado!
¡Ayuda! ¡Ayuda!
27
00:04:00,888 --> 00:04:02,218
INOFENSIVO
28
00:04:02,718 --> 00:04:04,424
AMENAZA
29
00:04:23,289 --> 00:04:24,128
DESCONOCIDO
30
00:04:24,128 --> 00:04:25,260
NO HAY SEÑALES DE VIDA
DESCONOCIDO
31
00:04:25,260 --> 00:04:26,523
ANALIZANDO
NO HAY SEÑALES DE VIDA
32
00:04:49,689 --> 00:04:52,853
James Donald Cooley, eras
condenado por asesinato
33
00:04:52,943 --> 00:04:55,502
por el sistema judicial
Computarizado desde EE. UU.
34
00:04:55,670 --> 00:04:59,529
Según el Código Penal
N° 122067,
35
00:04:59,722 --> 00:05:02,300
Serás ejecutado ahora.
36
00:05:02,867 --> 00:05:04,244
DISTANCIA OBJETIVO
37
00:05:54,229 --> 00:05:56,142
¡Suficiente! ¡Suficiente!
38
00:06:08,750 --> 00:06:11,172
Él está aquí.
Protege tus posiciones.
39
00:06:58,356 --> 00:07:00,375
Soy Connie Griffith,
de Intranoticias.
40
00:07:00,475 --> 00:07:02,035
Industrias externas
cibernúcleo,
41
00:07:02,135 --> 00:07:03,947
juntaram-se equipas de
manifestantes para protestar
42
00:07:04,037 --> 00:07:07,775
contra el nuevo sistema judicial
computarizado,
43
00:07:07,979 --> 00:07:10,074
una facción creada por
Cibernúcleo
44
00:07:10,174 --> 00:07:12,955
e introducido en el sistema
tribunal hace 8 meses.
45
00:07:13,139 --> 00:07:15,284
El mayor defensor de la justicia.
computarizado
46
00:07:15,384 --> 00:07:16,663
Soy el senador Bob Dilly.
47
00:07:16,763 --> 00:07:19,752
que actualmente se está abordando
al podio.
48
00:07:25,906 --> 00:07:28,033
Damas y caballeros,
Silencio, por favor.
49
00:07:28,891 --> 00:07:32,271
Es un placer presentarles
Senador Robert Dilly.
50
00:07:36,229 --> 00:07:37,538
Consultar posiciones.
51
00:07:38,262 --> 00:07:39,791
Escenario a la derecha, en orden.
52
00:07:39,891 --> 00:07:41,505
Etapa izquierda, en orden.
53
00:07:41,605 --> 00:07:44,684
Muchas gracias.
Bienvenido.
54
00:07:44,784 --> 00:07:47,549
Podemos empezar ahora
para las preguntas.
55
00:07:47,894 --> 00:07:50,808
¿No crees que el
justicia computarizada
56
00:07:50,900 --> 00:07:53,359
Es un flagrante ataque moral.
� ¿Constitución?
57
00:07:53,459 --> 00:07:57,871
Creo que el término "justicia
informatizado" no es correcto.
58
00:07:57,929 --> 00:07:59,451
Las computadoras no
puede decidir
59
00:07:59,540 --> 00:08:00,722
preguntas de la vida
o la muerte.
60
00:08:00,913 --> 00:08:03,305
No se administra justicia
por computadoras.
61
00:08:03,405 --> 00:08:06,261
Está organizado y distribuido.
por computadoras,
62
00:08:06,261 --> 00:08:08,751
pero estos fueron programados
por hombres.
63
00:08:08,851 --> 00:08:11,553
Mataron a mi hermano.
-¡Estás matando gente!
64
00:08:11,653 --> 00:08:15,288
Estar preparado. hay muchos
insatisfecho aquí hoy.
65
00:08:25,285 --> 00:08:27,083
¿Y la Constitución?
66
00:08:27,252 --> 00:08:31,461
La Constitución fue hecha
Hace 225 años,
67
00:08:31,719 --> 00:08:35,285
cuando todo el país había
menos gente que esta ciudad.
68
00:08:35,547 --> 00:08:38,859
Ross, este es Ramero. esta aqui
un guardia diciendo que tenemos
69
00:08:38,859 --> 00:08:42,415
un vehículo no autorizado
en el sector 5. ¿Investigamos?
70
00:08:42,833 --> 00:08:44,901
Negativo. esto aqui
Hace calor.
71
00:08:44,999 --> 00:08:47,009
Podría ser cualquier cosa.
-Despejar la línea.
72
00:08:48,273 --> 00:08:50,184
Cúbreme, Danner.
Voy a investigar.
73
00:08:50,457 --> 00:08:52,201
Quédate en tu puesto, Philips.
74
00:08:53,965 --> 00:08:55,377
Tengo un presentimiento, Ross.
75
00:08:55,477 --> 00:08:58,010
Tenemos alrededor de 20 homicidios.
por día en esta ciudad.
76
00:08:58,110 --> 00:08:59,867
Eso significa mucho
de juicios.
77
00:09:00,285 --> 00:09:02,688
De juicios,
de recursos humanos
78
00:09:02,688 --> 00:09:04,811
y dinero que no tenemos.
79
00:09:19,900 --> 00:09:21,805
¿Piensas bien lo que vamos a hacer?
¿Nick?
80
00:09:22,247 --> 00:09:24,704
¡Sí, maldita sea! hemos llegado
hasta ahora.
81
00:09:25,183 --> 00:09:27,727
Matar a Dilly no
hacer que el sistema se detenga.
82
00:09:29,264 --> 00:09:31,110
Pero te ralentizará.
83
00:09:31,336 --> 00:09:34,392
Es nuestro grito de revuelta.
Sigamos con el plan.
84
00:09:40,559 --> 00:09:41,790
Philips, responde.
85
00:09:42,002 --> 00:09:43,313
¿Qué está pasando?
86
00:09:43,413 --> 00:09:45,730
Un vehículo no autorizado
en el techo.
87
00:09:46,127 --> 00:09:47,509
Código Amarillo.
88
00:09:48,472 --> 00:09:49,650
Guárdalo.
89
00:09:51,028 --> 00:09:54,602
Senador Dilly, ¿cree que el
El señor Rounds pudo revelar
90
00:09:54,602 --> 00:09:57,109
cuanto gana la empresa
el gano
91
00:09:57,109 --> 00:09:58,964
cuando se unió al
¿Gobierno de Estados Unidos?
92
00:09:59,135 --> 00:10:03,379
Sra. Griffith, esta pregunta
está fuera de ese alcance.
93
00:10:03,479 --> 00:10:05,887
estamos aquí para hablar
de Cibernética,
94
00:10:05,987 --> 00:10:08,567
la nueva ola del futuro
y justicia.
95
00:10:08,667 --> 00:10:10,643
¿Quieres hablar de prevención?
de muertes?
96
00:10:10,743 --> 00:10:12,804
¿Y por qué no los de
policía inocente
97
00:10:12,904 --> 00:10:14,437
ocurriendo en cumplimiento
del deber?
98
00:10:14,537 --> 00:10:17,559
El Ejecutor Central es el primero
paso en esa dirección.
99
00:10:17,659 --> 00:10:19,791
Luego insertamos los hechos.
en la computadora
100
00:10:19,891 --> 00:10:22,146
y da la sentencia?
-Sí, señora Griffith,
101
00:10:22,246 --> 00:10:24,222
y luego es ejecutada.
102
00:10:24,322 --> 00:10:26,008
¿Por robots verdugos?
103
00:10:27,760 --> 00:10:29,441
Por el Ejecutor Central.
104
00:10:30,896 --> 00:10:33,144
Mark, Matt, ¡2 minutos!
105
00:10:33,244 --> 00:10:34,453
¿Qué sigue, Sr. Dilly?
106
00:10:34,553 --> 00:10:36,685
¿Profesores robots?
¿Doctores robots?
107
00:10:37,229 --> 00:10:39,305
¿Y qué pasa con los roboreporteros?
108
00:10:39,589 --> 00:10:41,292
¿Crees que la industria
cibernética
109
00:10:41,292 --> 00:10:44,309
está suficientemente avanzado
por esta responsabilidad?
110
00:10:44,309 --> 00:10:45,661
Creo que Cybercore...
111
00:10:45,920 --> 00:10:48,165
Es la empresa más evolucionada.
en este campo.
112
00:10:48,165 --> 00:10:51,465
¿Por qué está con nosotros?
¿Miente, senador?
113
00:11:21,672 --> 00:11:23,253
No hay razón para
preocuparse.
114
00:11:24,562 --> 00:11:25,358
¡Brazo!
115
00:12:22,311 --> 00:12:23,398
¡Esperar!
116
00:13:51,017 --> 00:13:52,997
Servicios Secretos.
¡Sal del coche!
117
00:14:55,472 --> 00:14:58,492
Se supone que los terroristas
son parte de un grupo radical
118
00:14:58,492 --> 00:15:00,465
quien se opone a la justicia
computarizado.
119
00:15:00,565 --> 00:15:02,762
ellos mismos se designan
por la U.D.H.,
120
00:15:02,862 --> 00:15:04,208
Unión de Derechos Humanos.
121
00:15:04,308 --> 00:15:06,887
Hay quienes no están de acuerdo con los métodos.
que usaron hoy,
122
00:15:06,987 --> 00:15:09,417
pero otros piensan que
son necesarios.
123
00:15:10,773 --> 00:15:13,031
Sin embargo, se confirma
las muertes
124
00:15:13,131 --> 00:15:15,537
de todos los miembros de la UDH.
125
00:15:15,627 --> 00:15:17,622
El informe es de
Connie Griffith.
126
00:15:22,156 --> 00:15:23,282
No...
127
00:15:29,310 --> 00:15:31,741
Senador, ¿cree que esto fue
¿causado por la UDH?
128
00:15:31,841 --> 00:15:33,726
Es obvio que fue un ataque.
de la UDH.
129
00:15:33,826 --> 00:15:36,804
"Unión de Derechos Humanos".
Incluso parece una broma...
130
00:15:37,343 --> 00:15:38,869
¿Qué pasa con mis derechos?
131
00:15:40,828 --> 00:15:42,426
¿No soy un ser humano?
132
00:15:42,680 --> 00:15:44,042
¿Resultó herido, senador?
133
00:15:44,142 --> 00:15:46,450
No me quedé, no.
Y se lo debo a Eric.
134
00:15:46,550 --> 00:15:48,805
Déjame presentarte al agente.
Eric Phillips.
135
00:15:48,905 --> 00:15:52,206
Es el responsable de nuestros Servicios.
Secretos. Fue un buen trabajo.
136
00:15:54,205 --> 00:15:55,858
¿Tiene intención de devolver el ataque?
137
00:15:55,958 --> 00:15:57,690
La Ley se encargará de esto.
138
00:15:58,725 --> 00:16:00,789
Eso es todo por ahora
caballeros.
139
00:16:06,549 --> 00:16:07,761
Gracias, Senador.
140
00:16:10,850 --> 00:16:13,006
Dejemos esto claro.
141
00:16:13,141 --> 00:16:16,080
¿Cuanto tiempo has estado?
con nosotros? ¿Tres meses?
142
00:16:16,891 --> 00:16:19,182
Tú y el resto de los chicos.
Servicios Secretos
143
00:16:19,282 --> 00:16:21,199
no son más que una fachada.
144
00:16:21,990 --> 00:16:24,853
soy jefe de seguridad
del Senador, hace 6 años...
145
00:16:25,731 --> 00:16:27,288
Entonces deberías haber investigado
ese auto
146
00:16:27,388 --> 00:16:28,925
y declarado Código Amarillo.
147
00:16:30,588 --> 00:16:33,911
no tengo que darte
Su satisfacción, Philips.
148
00:16:34,261 --> 00:16:38,055
Pero como mi equipo
se reduce,
149
00:16:38,155 --> 00:16:40,688
no puedo investigar todo
y algo más.
150
00:16:41,284 --> 00:16:43,248
Si el senador muere,
151
00:16:43,348 --> 00:16:46,199
tus excusas servirán
mucho en tu CV.
152
00:16:48,779 --> 00:16:53,164
Entonces, ya sabes, que si
abandonas tu puesto de nuevo,
153
00:16:53,586 --> 00:16:55,403
tienes que lidiar conmigo.
154
00:16:57,113 --> 00:16:58,718
Buen trabajo, Eric.
155
00:17:00,713 --> 00:17:02,932
Gracias, Senador.
Es mi obligación.
156
00:17:04,361 --> 00:17:06,034
¿Tu obligación?
157
00:17:06,480 --> 00:17:08,759
Me salvaste dos veces
en un día.
158
00:17:09,541 --> 00:17:11,317
Toma nota de este chico.
159
00:17:12,809 --> 00:17:13,966
Nos vemos mañana.
160
00:17:21,339 --> 00:17:24,343
creo que el no lo es
Listo, senador.
161
00:17:24,455 --> 00:17:28,701
Parece que estuvo allí esta tarde.
No puedo decir lo mismo de ti.
162
00:17:29,268 --> 00:17:31,493
No lo conocemos lo suficiente.
163
00:17:31,573 --> 00:17:33,089
No sabemos si es leal.
164
00:17:33,189 --> 00:17:35,841
Sabemos que es bueno.
Lo demostró hoy.
165
00:17:36,328 --> 00:17:38,963
¿Tienes miedo de que él
ser mejor que tu?
166
00:17:38,999 --> 00:17:41,276
¿Tienes miedo de que él
robar tu lugar?
167
00:17:42,947 --> 00:17:46,552
Philips no pasa
de un aficionado impulsivo.
168
00:17:47,069 --> 00:17:50,579
Tráelo al equipo este
tiempo, es un gran error.
169
00:17:50,679 --> 00:17:53,589
este niño es especial
y lo quiero a mi lado.
170
00:17:54,037 --> 00:17:56,502
Si vamos a tener problemas con el
Prefiero saberlo ahora
171
00:17:56,502 --> 00:17:58,439
antes de que sepa demasiado.
172
00:17:59,828 --> 00:18:05,138
Si es así y si es
problema, déjamelo a mí.
173
00:18:07,654 --> 00:18:08,651
Está bien.
174
00:18:13,588 --> 00:18:14,814
LUCES, Inés.
175
00:18:15,017 --> 00:18:18,662
Buenas noches, señor.
Bienvenido a casa.
176
00:18:20,438 --> 00:18:21,674
¿Hay mensajes?
177
00:18:21,888 --> 00:18:23,240
No, señor.
178
00:18:26,910 --> 00:18:28,510
Ya me lo esperaba.
179
00:18:28,924 --> 00:18:30,509
¿Cómo estuvo tu día?
180
00:18:37,460 --> 00:18:41,767
Lo he visto. intranews dice que
salvó la vida del senador.
181
00:18:44,386 --> 00:18:45,731
Soy un gran héroe.
182
00:18:47,753 --> 00:18:50,325
Lo dice sarcásticamente...
183
00:18:52,151 --> 00:18:55,494
Eso es lo que me gusta de ti,
Inés. Desde tu intuición.
184
00:18:55,552 --> 00:18:58,300
Hice algo que
¿Te disgusta?
185
00:18:59,467 --> 00:19:00,981
No, lo siento.
186
00:19:03,261 --> 00:19:04,553
¿Cómo estuvo su día?
187
00:19:04,794 --> 00:19:08,058
Diversión. tuve que poner uno
fusible en mi circuito.
188
00:19:08,158 --> 00:19:09,721
Y el vecino, el señor Perkins,
189
00:19:09,821 --> 00:19:12,489
reemplazó la antigua terminal
el suyo para un Mary 6000.
190
00:19:12,589 --> 00:19:15,718
Es un sistema encantador.
Tuvimos una agradable conversación.
191
00:19:17,898 --> 00:19:19,276
¿Quieres un trago, Aggie?
192
00:19:19,376 --> 00:19:21,251
No debería beber.
193
00:19:23,003 --> 00:19:26,799
Tenemos toda la noche para nosotros solos.
frente. Vamos a emborracharnos.
194
00:19:26,899 --> 00:19:29,930
Hicimos esto anoche
y te deprimiste más.
195
00:19:29,999 --> 00:19:31,860
Vamos, hazme compañía.
196
00:19:31,960 --> 00:19:34,226
Está bien, pero no
más del 5%...
197
00:19:39,332 --> 00:19:40,992
PÉRDIDA DE PERCEPCIÓN: 50%
198
00:19:41,164 --> 00:19:43,649
Dije 5%, Eric.
199
00:19:43,749 --> 00:19:48,435
Esto es... demasiada percepción...
¿Qué estaba diciendo?
200
00:19:48,672 --> 00:19:49,959
Que me amas.
201
00:19:50,347 --> 00:19:52,399
Te amo, Eric.
202
00:20:02,539 --> 00:20:03,607
Aggie...
203
00:20:03,707 --> 00:20:06,437
Sí, ese es mi nombre,
Inés 4000.
204
00:20:06,537 --> 00:20:09,082
No te excedas... o mejor dicho,
¡Termina con esto!
205
00:20:10,160 --> 00:20:15,251
Recordando el 23 de noviembre
2014, a las 11:34. Cámara 6.
206
00:20:15,503 --> 00:20:17,146
Oh, Eric...
207
00:20:19,360 --> 00:20:20,733
Estás perdonado.
208
00:20:21,000 --> 00:20:23,265
¿Por qué quieres castigar?
209
00:20:24,324 --> 00:20:26,181
No te pedí tu opinión.
210
00:20:26,281 --> 00:20:27,478
Está bien.
211
00:20:33,870 --> 00:20:35,021
Hola.
212
00:20:38,304 --> 00:20:39,736
¿Qué estás cocinando?
213
00:20:41,070 --> 00:20:44,324
El guiso que te guste.
214
00:20:45,647 --> 00:20:49,159
¿No te das la vuelta?
-Vi todo en las noticias.
215
00:20:56,464 --> 00:20:59,924
Estoy bien.
-Siempre lo eres.
216
00:21:01,741 --> 00:21:03,261
¿Y tú, estás bien?
217
00:21:04,898 --> 00:21:06,018
Lo siento.
218
00:21:07,151 --> 00:21:08,329
¿Por qué?
219
00:21:12,071 --> 00:21:14,533
Otra cicatriz para
la coleccion?
220
00:21:14,633 --> 00:21:17,170
Estoy bien.
-¡Yo no!
221
00:21:17,711 --> 00:21:20,567
estoy casada con un hombre
quien esta listo para morir
222
00:21:20,667 --> 00:21:22,973
en cualquier momento...
por cualquier motivo.
223
00:21:23,066 --> 00:21:25,182
tenemos que hablar de nuevo
en esto?
224
00:21:25,282 --> 00:21:26,868
¿Qué clase de vida es esta?
225
00:21:27,799 --> 00:21:30,449
Sabías lo que hice
cuando te casaste conmigo!
226
00:21:31,413 --> 00:21:34,082
cuando me casé contigo
Eras investigador.
227
00:21:34,313 --> 00:21:36,030
¡Y no un guardaespaldas!
228
00:21:36,423 --> 00:21:39,185
no puedo pasar mi vida
espera
229
00:21:39,285 --> 00:21:41,338
Que me entres por la puerta,
vivo o muerto.
230
00:21:41,405 --> 00:21:43,334
No hables así.
Tómalo con calma.
231
00:21:44,353 --> 00:21:46,154
No vale la pena discutirlo.
232
00:21:47,057 --> 00:21:48,432
¿Bien?
233
00:22:01,073 --> 00:22:02,291
Te amo.
234
00:22:13,340 --> 00:22:14,484
Te amo.
235
00:22:20,417 --> 00:22:21,343
Te amo.
236
00:22:45,704 --> 00:22:47,171
Inés, agua.
237
00:22:47,861 --> 00:22:50,306
DUCHA ACTIVADA
238
00:23:28,046 --> 00:23:29,822
Yo también te amo, Katie.
239
00:23:31,807 --> 00:23:34,174
Aggie, duerme.
240
00:23:55,927 --> 00:23:58,560
ACCESO AL ARCHIVO...
241
00:24:18,082 --> 00:24:19,706
¿Es usted, doctor?
242
00:24:32,884 --> 00:24:35,591
¡Eric, despierta!
243
00:24:35,691 --> 00:24:36,840
¿Qué fue?
244
00:24:36,940 --> 00:24:39,947
Una llamada de emergencia.
Senador Dilly.
245
00:24:44,000 --> 00:24:44,975
¿Soy sí?
246
00:24:45,186 --> 00:24:49,321
Eric, este es Bob. Sucedió
una cosa. ¿Puedes venir aquí?
247
00:24:50,397 --> 00:24:51,314
Sí, señor.
248
00:25:16,465 --> 00:25:18,644
Perdón por hacerte ir
Levántate muy temprano, Eric.
249
00:25:18,970 --> 00:25:20,342
¿Qué pasa, senador?
250
00:25:20,442 --> 00:25:22,807
se que estas con nosotros
no hace mucho,
251
00:25:22,900 --> 00:25:25,177
pero te estás convirtiendo
parte de la familia.
252
00:25:25,544 --> 00:25:27,473
¿No es así, Mike?
-Sí, señor.
253
00:25:27,573 --> 00:25:31,618
Somos una familia, Eric.
Unidos como familia.
254
00:25:32,346 --> 00:25:35,529
Compartimos cierta información.
entre nosotros,
255
00:25:35,529 --> 00:25:38,194
que no compartimos
con nadie más.
256
00:25:38,538 --> 00:25:40,279
¿No es así, Mike?
-Sí, señor.
257
00:25:40,561 --> 00:25:43,482
La lealtad es lo que hace
la fuerza de una unidad.
258
00:25:44,283 --> 00:25:48,173
Lealtad incuestionable
e inviolable.
259
00:25:49,055 --> 00:25:52,361
Hay quienes lo tienen
y quien no lo tenga.
260
00:25:56,818 --> 00:25:58,518
Estamos hablando de lealtad.
261
00:26:01,321 --> 00:26:02,979
es algo que tu
no aprendiste.
262
00:26:04,721 --> 00:26:07,779
¿Qué estás haciendo?
-Intentaste matarme.
263
00:26:07,879 --> 00:26:08,900
¿Qué?
264
00:26:08,999 --> 00:26:11,317
Tu jefe tampoco está
muy feliz con eso.
265
00:26:12,244 --> 00:26:13,967
No tuve nada que ver con eso.
266
00:26:14,020 --> 00:26:17,119
¡Perdóname, Austin!
Sabemos todo sobre ti.
267
00:26:17,219 --> 00:26:19,835
Te hemos estado siguiendo y sabemos
que eres miembro de la Unión.
268
00:26:19,935 --> 00:26:23,324
¡No pertenezco a la Unión!
-¡Perdóname!
269
00:26:28,853 --> 00:26:30,343
Cálmate, Erick.
270
00:26:32,981 --> 00:26:34,559
No confío en él.
271
00:26:34,659 --> 00:26:36,855
Esta mujer sabía
del ataque.
272
00:26:37,201 --> 00:26:38,739
¡Está loco!
273
00:26:42,536 --> 00:26:43,993
¡Psicópata!
274
00:26:45,531 --> 00:26:49,552
¡Estás loco! Cibernúcleo
hay que detenerlo.
275
00:26:54,022 --> 00:26:56,239
No dispares. el edificio
no está vacío.
276
00:26:56,239 --> 00:26:57,958
Quédate conmigo, Ross.
277
00:27:31,643 --> 00:27:35,094
Jefe, quiero una orden judicial
contra Eric Philips.
278
00:27:35,590 --> 00:27:38,860
¿No es uno de los tuyos?
¿Cuál es la acusación?
279
00:27:38,960 --> 00:27:40,288
Homicidio.
280
00:27:41,013 --> 00:27:42,227
¿Tienes pruebas?
281
00:27:42,327 --> 00:27:45,830
Hay un cadáver en el
su apartamento en Wilshire
282
00:27:45,930 --> 00:27:48,104
y el arma en el suelo con
sus impresiones.
283
00:27:48,880 --> 00:27:51,714
Las impresiones son suyas.
o son copias?
284
00:27:51,988 --> 00:27:55,963
¿Desde cuándo te importa?
¿Tanto con los detalles?
285
00:27:56,160 --> 00:27:58,512
Cumple con tu deber
mantén la paz.
286
00:27:58,612 --> 00:28:00,143
Nos reunimos en el C.R.C.,
en 20 minutos.
287
00:28:00,243 --> 00:28:01,695
Enviaremos un verdugo.
288
00:28:02,082 --> 00:28:03,580
Un ejecutor...
289
00:28:33,154 --> 00:28:35,183
Quiero hablar con el jefe.
Es una emergencia.
290
00:28:35,448 --> 00:28:36,393
Sentarse.
291
00:28:36,493 --> 00:28:38,167
dije que era
¡una emergencia!
292
00:28:38,479 --> 00:28:41,028
En este caso es diferente.
¡Sentarse!
293
00:28:42,478 --> 00:28:45,853
Soy del Servicio Secreto,
¡idiota!
294
00:28:45,953 --> 00:28:47,523
Si no llamas al jefe ahora,
295
00:28:47,723 --> 00:28:50,889
todavía terminará en servicio
de limpieza!
296
00:28:50,989 --> 00:28:52,606
Tómatelo con calma, ¿vale?
297
00:28:54,131 --> 00:28:55,976
Boletín de orden general.
298
00:28:56,076 --> 00:29:00,646
Agarrar a Eric Anthony
Phillips.
299
00:29:00,746 --> 00:29:08,032
Código de identificación
personal no. 2363995 Alfa.
300
00:29:20,714 --> 00:29:22,581
ENFOQUE CON EXTREMO
PRECAUCIÓN
301
00:29:42,234 --> 00:29:44,254
Jefe Olson, por favor.
302
00:29:54,547 --> 00:29:56,218
Habla de recepción, jefe.
303
00:29:56,318 --> 00:29:58,233
tengo un chico aquí
quien quiere hablar contigo.
304
00:29:58,333 --> 00:30:00,168
Dice que es de Servicios
Secretos.
305
00:30:00,268 --> 00:30:02,624
¿Cómo se llama?
-Eric Philips.
306
00:30:06,637 --> 00:30:07,835
¡Espera, amigo!
307
00:30:17,090 --> 00:30:19,164
¡Detén a este hombre!
308
00:32:23,633 --> 00:32:25,847
Tenemos un problema, señor. Rondas.
Un traidor.
309
00:32:26,101 --> 00:32:27,830
Pensé que la habías eliminado.
310
00:32:28,251 --> 00:32:31,188
Y lo eliminé, pero esta vez.
Es uno de los míos.
311
00:32:31,288 --> 00:32:32,986
El jefe ya se está ocupando
del caso.
312
00:32:33,598 --> 00:32:35,605
También enviaremos
un Ejecutor.
313
00:32:35,705 --> 00:32:38,883
¿Es necesario un albacea?
314
00:32:39,143 --> 00:32:42,284
Me temo que sí.
Este chico es un buen chico.
315
00:32:50,347 --> 00:32:52,440
RESTRINGIDO
INTRODUCIR CÓDIGO DE ACCESO
316
00:33:05,948 --> 00:33:10,835
El próximo paso de Philips
Será el último.
317
00:33:12,858 --> 00:33:15,946
EJECUTOR 05 ACTIVADO
318
00:33:25,833 --> 00:33:27,265
Muchas gracias.
319
00:33:29,192 --> 00:33:31,290
¿Desearás lo mismo?
-Sí.
320
00:33:33,056 --> 00:33:34,378
Aquí tienes, amigo.
321
00:33:45,681 --> 00:33:48,197
Gracias. Introduce el código
voz.
322
00:33:48,297 --> 00:33:52,401
Código de voz 82788,
Eric Phillips.
323
00:33:52,501 --> 00:33:54,584
Gracias.
Por favor espera.
324
00:33:55,491 --> 00:33:57,663
SEGUIMIENTO
325
00:34:06,555 --> 00:34:08,665
Confirmado.
¿Con quién quieres hablar?
326
00:34:08,765 --> 00:34:11,402
Departamento de Servicios
Secreto en Washington.
327
00:34:11,763 --> 00:34:13,785
Con el comandante Charles
Dobsen.
328
00:34:14,045 --> 00:34:15,116
Gracias.
329
00:34:17,097 --> 00:34:18,640
Aquí tienes la coca, amigo.
330
00:34:23,230 --> 00:34:24,127
Gracias.
331
00:34:24,800 --> 00:34:27,207
SEGUIMIENTO
332
00:34:33,273 --> 00:34:34,494
Por favor, espere.
333
00:34:40,110 --> 00:34:41,359
Por favor, espere.
334
00:34:48,271 --> 00:34:50,455
¡Bolas!
Cancelar la llamada.
335
00:34:50,555 --> 00:34:51,230
Gracias.
336
00:34:51,330 --> 00:34:54,662
Soy la unidad 5 de la división.
Ejecutores Federales.
337
00:34:55,080 --> 00:34:58,686
Eric Anthony Philips, eras
condenado por asesinato
338
00:34:58,786 --> 00:35:00,952
por el sistema judicial
Computarizado desde EE. UU.
339
00:35:01,054 --> 00:35:02,846
¡Esperar!
¡Soy un agente federal!
340
00:35:02,946 --> 00:35:06,788
Según el Código Penal
N° 122067,
341
00:35:06,956 --> 00:35:09,069
Serás ejecutado ahora.
342
00:35:09,169 --> 00:35:11,658
No puedes matarme. es
violando las leyes federales.
343
00:35:14,000 --> 00:35:14,980
¡Que se joda!
344
00:36:50,246 --> 00:36:53,191
Suelta el arma. Date la vuelta y ponte de pie
manos en el aire. ¡Vamos!
345
00:36:54,317 --> 00:36:55,582
¡Giro de vuelta!
346
00:37:32,089 --> 00:37:33,380
Soy del Servicio Secreto.
347
00:37:34,390 --> 00:37:35,996
OBJETIVO PRINCIPAL
ENCONTRADO
348
00:37:39,155 --> 00:37:40,342
BORRAR TODO
LOS OBJETIVOS
349
00:37:44,504 --> 00:37:45,898
INOFENSIVO
350
00:37:46,030 --> 00:37:48,097
ERIC PHILIPS
SERVICIOS SECRETOS
351
00:37:50,585 --> 00:37:51,800
¡Detén el camión!
352
00:37:54,090 --> 00:37:55,175
Bajar.
353
00:38:12,117 --> 00:38:13,617
Soy la Unidad 5...
354
00:38:16,538 --> 00:38:17,989
Soy la Unidad 5...
355
00:38:49,470 --> 00:38:53,564
Serás ejecutado...
356
00:38:54,847 --> 00:38:59,246
Serás ejecutado...
357
00:39:10,819 --> 00:39:13,223
¡Tú eres el que va!
358
00:39:26,998 --> 00:39:28,611
Deja caer el arma y entra.
a la furgoneta!
359
00:39:28,711 --> 00:39:31,114
¿Quién eres?
-¡Haz lo que te digo!
360
00:39:31,214 --> 00:39:34,052
¿Qué deseas?
-¡Sube a la furgoneta!
361
00:39:45,485 --> 00:39:48,331
Lo sé... quiero el
arrestar ahora!
362
00:39:48,431 --> 00:39:50,085
Tenemos una orden judicial para él.
363
00:39:50,411 --> 00:39:52,641
mi gente piensa que
mató a un policía,
364
00:39:52,909 --> 00:39:55,375
así que si él camina,
lo atrapamos.
365
00:39:56,021 --> 00:39:58,324
Él camina,
Jefe Olson.
366
00:39:58,926 --> 00:40:01,189
Entonces, es una pregunta
de tiempo.
367
00:40:01,632 --> 00:40:03,179
necesitamos otro
Ejecutor.
368
00:40:04,019 --> 00:40:05,502
¿Otro ejecutor?
369
00:40:06,056 --> 00:40:08,675
Necesitamos que lo atrape
Philips. Él es una amenaza.
370
00:40:09,285 --> 00:40:13,321
Por supuesto que lo es. lo vi matando
una persona.
371
00:40:13,980 --> 00:40:16,738
Si es una amenaza para mí,
También es para ti.
372
00:40:16,838 --> 00:40:20,845
Si sabes a lo que me refiero.
-Déjame darte un consejo.
373
00:40:21,516 --> 00:40:24,570
Nunca exageres la fuerza
de un hombre.
374
00:40:25,548 --> 00:40:27,923
Siéntate, Jenny.
375
00:40:30,276 --> 00:40:32,531
los hombres no son
más hombres.
376
00:40:33,433 --> 00:40:38,739
El tribalismo murió y
La humanidad va a continuación.
377
00:40:40,265 --> 00:40:45,257
El hombre es un insecto y que
¿Qué haces con los insectos?
378
00:40:45,357 --> 00:40:46,809
¡Los aplastamos!
379
00:40:47,301 --> 00:40:48,880
¿De qué estás hablando?
380
00:40:49,762 --> 00:40:52,002
¡Estoy hablando de poder!
381
00:40:52,380 --> 00:40:57,238
De poder sobre la vida,
los humildes, los pobres,
382
00:40:57,393 --> 00:41:03,718
sobre los ojos vacíos de
nuestros niños estúpidos.
383
00:41:05,807 --> 00:41:08,790
estoy hablando de poder
sobre la muerte.
384
00:41:09,763 --> 00:41:13,964
Sobre las masas, las ovejas.
que hay que dominar.
385
00:41:14,369 --> 00:41:19,530
La sociedad se ha vuelto tan
dependiente de la guía
386
00:41:19,812 --> 00:41:23,022
quien ni siquiera tiene el
coraje de un pensamiento!
387
00:41:27,995 --> 00:41:30,182
Estamos en una nueva generación.
388
00:41:30,641 --> 00:41:35,694
Una generación de idiotas sin
alma, entrenada para obedecer,
389
00:41:36,358 --> 00:41:38,718
¡Y no aspirar a nada!
390
00:41:57,256 --> 00:42:00,356
¿Qué más podría exigir un dios?
391
00:42:01,660 --> 00:42:03,464
Más noticias de Connie
Griffith.
392
00:42:03,564 --> 00:42:05,911
El agente del Servicio Secreto
desaparecido,
393
00:42:05,999 --> 00:42:08,366
aparentemente después de que el cuerpo
sido encontrado en su casa.
394
00:42:08,466 --> 00:42:11,726
Tengo aquí conmigo, Mike Ross,
de seguridad Cybercore.
395
00:42:11,874 --> 00:42:15,984
¿Crees que Philips era
¿Borracho la noche del crimen?
396
00:42:16,802 --> 00:42:19,615
No, fue totalmente
descontrolado.
397
00:42:20,466 --> 00:42:22,255
Este tipo es un cañón
Está suelto
398
00:42:22,255 --> 00:42:25,338
y nadie está a salvo
con él se libera.
399
00:42:25,438 --> 00:42:26,156
Gracias.
400
00:42:26,256 --> 00:42:27,659
Especialmente tú, Ross.
401
00:42:27,759 --> 00:42:30,934
La policía ordenó una persecución de
hombre en todo el estado.
402
00:42:30,999 --> 00:42:34,569
Si sabes tu paradero,
póngase en contacto con las autoridades.
403
00:42:34,669 --> 00:42:37,873
En vivo desde Cybercore,
Connie Griffith para Intranews.
404
00:42:41,534 --> 00:42:43,609
¡Todo lo que tenías que hacer era tocar la puerta!
405
00:42:43,771 --> 00:42:44,922
¿Dónde estoy?
406
00:42:46,282 --> 00:42:47,930
Estás a salvo.
407
00:42:47,999 --> 00:42:50,634
¡Pero tú no!
¿Dónde estoy?
408
00:42:51,334 --> 00:42:54,010
No puedo decirlo.
-¿Quién puede?
409
00:42:54,806 --> 00:42:56,829
Griff, pero aún no está aquí.
410
00:43:13,535 --> 00:43:14,899
¡No te muevas!
411
00:43:15,280 --> 00:43:17,443
te dije que cerraras
¡La puerta, Gil!
412
00:43:17,523 --> 00:43:18,539
Y lo cerré.
413
00:43:18,639 --> 00:43:20,150
Tómatelo con calma, vaquero.
414
00:43:24,178 --> 00:43:26,165
Tómalo con calma.
415
00:43:28,230 --> 00:43:31,092
Está buscando a Griff.
-Griff no está aquí.
416
00:43:31,292 --> 00:43:34,900
solo quiero que me digas
¡Qué está pasando!
417
00:43:35,341 --> 00:43:38,760
Lo siento, pero todavía no
te lo podemos decir.
418
00:43:38,860 --> 00:43:41,312
Tenga paciencia, por favor.
419
00:43:41,512 --> 00:43:43,065
No te haremos daño.
420
00:43:43,688 --> 00:43:44,973
Dile eso.
421
00:43:45,120 --> 00:43:47,374
Suelta el arma, Jared.
422
00:43:48,584 --> 00:43:50,639
El tipo es peligroso
No podemos confiar en él.
423
00:43:50,739 --> 00:43:53,257
Tú eres el que tiene el arma y yo
¿Soy peligroso?
424
00:43:59,076 --> 00:44:01,125
Eres de la UDH,
¿no es así?
425
00:44:01,225 --> 00:44:03,449
Exacto, somos nosotros
terroristas.
426
00:44:04,329 --> 00:44:06,348
Somos de la Unión, sí.
427
00:44:06,669 --> 00:44:09,818
Te lo explicamos todo cuando
Llega Griff.
428
00:44:10,252 --> 00:44:13,722
¿Quién es Griff?
-¡Vuelve a la habitación!
429
00:44:13,922 --> 00:44:16,322
Suelta el arma, Jared.
430
00:44:16,422 --> 00:44:19,310
¡Él estaba de su lado, Marcus!
-¡Ya no!
431
00:44:20,403 --> 00:44:21,827
No lo sabemos.
432
00:44:21,995 --> 00:44:24,929
Baja el arma, muchacho.
433
00:44:28,446 --> 00:44:30,161
De lo contrario, te lo quitaré.
434
00:44:30,746 --> 00:44:31,847
Pruébalo.
435
00:44:40,703 --> 00:44:43,441
¿Dónde está Griff?
436
00:44:45,237 --> 00:44:46,460
Justo aquí.
437
00:44:53,477 --> 00:44:55,979
La gran estrella de la televisión
¿Tienes una vida secreta?
438
00:44:56,151 --> 00:44:57,423
Más o menos.
439
00:44:58,203 --> 00:45:00,189
Cuida su pierna, Marcus.
440
00:45:09,459 --> 00:45:12,520
Relajarse. soy un estudiante
de medicina.
441
00:45:13,234 --> 00:45:15,057
Necesito un médico.
442
00:45:15,412 --> 00:45:17,225
No tienes mucha suerte.
443
00:45:18,800 --> 00:45:20,305
Ve a la otra habitación,
Jared.
444
00:45:20,405 --> 00:45:23,076
Si me preguntas te lo digo
que estamos perdiendo el tiempo.
445
00:45:23,170 --> 00:45:24,167
No te pregunté nada.
446
00:45:25,381 --> 00:45:27,385
Tienes suerte de ser superficial.
447
00:45:28,285 --> 00:45:30,062
tengo que cortar a
para eliminar.
448
00:45:30,485 --> 00:45:32,555
No hables tanto y quítatelo.
449
00:45:34,307 --> 00:45:38,111
Sólo hay un problema...
No tengo anestesia.
450
00:45:52,688 --> 00:45:54,097
Aguanta, chico.
451
00:45:56,431 --> 00:45:57,846
¡Credo!
452
00:45:58,439 --> 00:45:59,688
¡Connie!
453
00:46:01,728 --> 00:46:03,429
Relájate, te vas
ponte bueno.
454
00:46:12,442 --> 00:46:15,224
Una mujer como tú debe tener
todo lo que quieras.
455
00:46:17,703 --> 00:46:19,385
¿Qué haces en la UDH?
456
00:46:19,825 --> 00:46:21,497
Intento cambiar las cosas.
457
00:46:24,011 --> 00:46:25,693
Creo que esto es una tontería.
458
00:46:25,745 --> 00:46:27,237
No te pregunté nada.
459
00:46:27,941 --> 00:46:31,791
¡Ya está!
-¿Eso fue todo?
460
00:46:33,794 --> 00:46:35,468
Pensé que era más grande.
461
00:46:40,792 --> 00:46:43,810
OBJETIVO: ERIC PHILIPS
462
00:46:44,277 --> 00:46:46,426
MISIÓN: EJECUCIÓN
463
00:46:46,839 --> 00:46:48,100
POR FAVOR ESPERE
464
00:46:55,226 --> 00:46:57,546
POR FAVOR ESPERE
465
00:47:13,872 --> 00:47:15,487
ENCENDIDO
466
00:47:39,223 --> 00:47:41,080
Soy reportero desde hace 8 años.
467
00:47:41,640 --> 00:47:43,400
Vi de lo que el hombre es capaz.
468
00:47:43,542 --> 00:47:45,603
vi la casa blanca
ser destruido.
469
00:47:46,043 --> 00:47:48,631
Informé sobre la masacre
de Greenwich Village.
470
00:47:49,787 --> 00:47:53,852
Pero lo peor es que la gente
se están volviendo insensibles.
471
00:47:53,952 --> 00:47:56,165
Y eso llevó al "Sentencia
por computadora",
472
00:47:56,265 --> 00:47:58,074
que todos aceptamos
sin protestar.
473
00:47:58,815 --> 00:48:01,756
Fuimos programados por
máquinas que creamos.
474
00:48:02,438 --> 00:48:04,000
Y las cosas no mejoran
475
00:48:04,100 --> 00:48:05,915
si no lo tenemos de nuevo
nuestra justicia.
476
00:48:09,126 --> 00:48:12,100
Matar a un senador no
ayuda a tu causa.
477
00:48:12,303 --> 00:48:14,453
Yo no autorizo esto
Phillips.
478
00:48:14,770 --> 00:48:17,800
Estaba vinculado a alguien que
Trabajó en Cybercore.
479
00:48:17,900 --> 00:48:19,157
Estefanía Austin.
480
00:48:19,947 --> 00:48:20,899
Sí.
481
00:48:22,130 --> 00:48:24,248
ella descubrió información
muy importante.
482
00:48:24,543 --> 00:48:26,401
una cosa llamada
Operación Eco.
483
00:48:27,125 --> 00:48:29,722
Pero antes de que puedas extraerlos
desde la computadora, era...
484
00:48:30,353 --> 00:48:31,575
Asesinado.
485
00:48:34,670 --> 00:48:36,565
Sabemos que te tendieron una trampa
una trampa.
486
00:48:38,939 --> 00:48:40,593
¿Qué información es esta?
487
00:48:41,288 --> 00:48:42,477
No sé.
488
00:48:42,858 --> 00:48:44,970
se que ella estaba dispuesta
muriendo por conseguirlo,
489
00:48:45,070 --> 00:48:47,037
y ahora depende de nosotros
llevar esto adelante.
490
00:48:47,137 --> 00:48:48,799
¿Hay alguien más trabajando?
¿adentro?
491
00:48:48,999 --> 00:48:50,096
No.
492
00:48:50,396 --> 00:48:52,830
Y crees que puedes
entrar ahí?
493
00:48:53,104 --> 00:48:55,707
Yo no, pero tú puedes.
494
00:48:55,807 --> 00:48:58,551
Durante 3 meses formó parte del
El equipo de seguridad de Dilly.
495
00:48:58,651 --> 00:49:00,758
No me digas que nunca has estado
en Cybercore.
496
00:49:00,858 --> 00:49:03,871
Muchas veces,
pero tenía autorización.
497
00:49:03,971 --> 00:49:06,237
Entonces sabes dónde está
laboratorio de operaciones.
498
00:49:06,668 --> 00:49:09,541
Lo sé, pero no podemos entrar.
-Podemos, con esto.
499
00:49:12,320 --> 00:49:14,999
El código de acceso al puerto
Mantenimiento. Eso me dio Stephanie.
500
00:49:21,999 --> 00:49:24,031
¿eres realmente
queriendo morir.
501
00:49:24,782 --> 00:49:26,453
No podemos perder el tiempo.
502
00:49:26,553 --> 00:49:28,185
El cibernúcleo es
infiltrarse
503
00:49:28,285 --> 00:49:31,143
cada vez más en el gobierno y
No pasará mucho tiempo antes de que sea intocable.
504
00:49:31,243 --> 00:49:32,402
¿Lo entiendes?
505
00:49:32,611 --> 00:49:34,249
¡Tenemos que actuar ahora!
506
00:49:35,329 --> 00:49:36,905
Sólo tienes dos opciones.
507
00:49:36,999 --> 00:49:40,887
O sigue corriendo o pelea
a nuestro lado. ¿Qué vas a hacer?
508
00:50:16,875 --> 00:50:19,268
DATOS OBJETIVO
509
00:50:41,242 --> 00:50:44,173
Si Philips elimina uno más
de estos monstruos mecánicos,
510
00:50:45,041 --> 00:50:47,383
Las rondas no se quedarán
feliz.
511
00:50:47,484 --> 00:50:49,716
Eric Philips ha muerto
al amanecer.
512
00:50:53,900 --> 00:50:56,566
¿Por qué no me dejas garantizar?
esto en persona?
513
00:50:56,666 --> 00:50:59,200
No, podría levantarme
sospechas.
514
00:50:59,300 --> 00:51:00,680
Tenemos que actuar correctamente.
515
00:51:00,780 --> 00:51:03,093
Es un fugitivo
condenado a muerte.
516
00:51:19,104 --> 00:51:21,072
No me digas que tu
¿Le dijiste todo?
517
00:51:21,172 --> 00:51:22,730
Podemos usarlo, Jared.
518
00:51:22,820 --> 00:51:25,168
¿Y si nos está utilizando?
¿Has pensado en eso?
519
00:51:25,268 --> 00:51:28,065
Esto podría ser una trampa.
-Lo están cazando.
520
00:51:28,165 --> 00:51:31,022
Están intentando matarlo.
¡No es una trampa!
521
00:51:31,389 --> 00:51:34,348
Estás perdiendo la cabeza.
Tómalo con calma.
522
00:51:34,817 --> 00:51:37,532
Este chico es nuestro mejor
hipótesis hasta el momento.
523
00:51:37,749 --> 00:51:40,354
No lo dejaremos escapar.
524
00:51:41,822 --> 00:51:43,493
¿Y se alinea?
525
00:51:45,147 --> 00:51:46,309
No sé.
526
00:51:50,565 --> 00:51:52,580
Escucha lo que ella te dice,
cariño.
527
00:51:52,680 --> 00:51:54,805
¿Cuándo volverás a casa?
¿mamá?
528
00:51:56,084 --> 00:51:57,454
Sólo mañana.
529
00:51:58,049 --> 00:52:01,187
Haz lo que Liza te diga y
No lastimes al gato.
530
00:52:01,627 --> 00:52:03,024
Está bien.
531
00:52:03,305 --> 00:52:04,550
Nos vemos por la mañana.
532
00:52:04,750 --> 00:52:05,942
Te amo, mami.
533
00:52:06,293 --> 00:52:08,047
Y yo a ti, cariño.
534
00:52:10,217 --> 00:52:11,322
Buenas noches.
535
00:52:59,740 --> 00:53:01,099
¿Quieres ver algo?
536
00:53:07,562 --> 00:53:09,566
Stephanie Austin fue
mi amigo,
537
00:53:09,666 --> 00:53:11,774
y me dio información
de Cybercore.
538
00:53:11,874 --> 00:53:13,506
Fíjate bien a lo que nos enfrentamos.
539
00:53:20,084 --> 00:53:23,556
El "endosistema" del Ejecutor.
Una aleación altamente templada.
540
00:53:23,656 --> 00:53:26,151
No soy metalúrgico, pero es
mucho más impermeable
541
00:53:26,251 --> 00:53:28,266
que los compuestos metálicos
eso lo sé.
542
00:53:29,400 --> 00:53:31,017
Mi programa no
puede descifrar
543
00:53:31,117 --> 00:53:33,588
el radical hidroxilo utilizado.
¿Tienes alguna teoría?
544
00:53:34,547 --> 00:53:35,976
Sólo hablo inglés.
545
00:53:37,908 --> 00:53:38,855
Lo siento.
546
00:53:39,288 --> 00:53:41,347
Básicamente, estos
Ejecutores...
547
00:53:41,847 --> 00:53:44,401
Son molestos.
-Exactamente.
548
00:53:44,501 --> 00:53:46,098
Pero lo que es espectacular...
549
00:53:47,969 --> 00:53:49,388
Es su circuito eléctrico.
550
00:53:49,488 --> 00:53:52,533
Debe haber más de mil millones
Microprocesadores unitarios.
551
00:53:52,633 --> 00:53:54,379
Y lo que nos deja
se hace la boca agua...
552
00:53:54,996 --> 00:53:57,367
¿Es esta sustancia nuclear?
polimórfico.
553
00:53:58,990 --> 00:54:02,228
estoy perdido...
-Esa es la idea.
554
00:54:02,506 --> 00:54:05,307
La composición del tejido es
tipo de gelatina de polímero,
555
00:54:05,417 --> 00:54:08,167
que actúa como protector,
pero da flexibilidad.
556
00:54:08,467 --> 00:54:12,426
Puedes poner tu mano dentro.
pero no puedes perforarlo.
557
00:54:13,180 --> 00:54:15,968
Esto supera los miles
de dimensiones
558
00:54:16,068 --> 00:54:18,975
cualquier percepcion
o dimensiones analíticas,
559
00:54:19,075 --> 00:54:23,331
o técnicas desde los principios...
560
00:54:23,930 --> 00:54:26,936
o métodos sucios
de la ciencia.
561
00:54:33,693 --> 00:54:34,923
Yo también me perdí.
562
00:54:36,299 --> 00:54:39,242
Bueno... gracias.
563
00:54:42,189 --> 00:54:44,988
¿Qué quiero decir?
es que esta "gelatina"
564
00:54:45,088 --> 00:54:49,065
que Cybercore inventó
Es la sustancia ideal.
565
00:54:50,347 --> 00:54:52,585
El Ejecutor Central es el
Androide perfecto.
566
00:54:55,764 --> 00:54:57,325
El asesino perfecto.
567
00:54:59,508 --> 00:55:01,990
¡Hasta que finalmente te conozca!
Connie quiere hablar contigo.
568
00:55:05,381 --> 00:55:06,413
Esperar.
569
00:55:11,693 --> 00:55:15,227
¿Cuántos años tiene?
-Diecinueve.
570
00:55:16,341 --> 00:55:18,364
¿No debería ir a la escuela?
571
00:55:20,860 --> 00:55:25,636
Si caminara no podría
Estar aquí, ¿verdad?
572
00:55:41,301 --> 00:55:43,486
Marcus, quédate en el perímetro.
exteriores.
573
00:55:43,599 --> 00:55:45,525
Mantenga el motor en marcha,
listo para partir.
574
00:55:45,625 --> 00:55:47,477
Cuando estamos en el suelo
de laboratorios
575
00:55:47,577 --> 00:55:49,008
Es sólo que las cosas se van a calentar.
576
00:55:49,108 --> 00:55:52,381
Tenemos que separarnos e intentarlo.
descubre dónde está lo principal.
577
00:55:52,686 --> 00:55:54,073
No es necesario.
578
00:55:54,667 --> 00:55:56,166
Sé dónde está.
579
00:55:57,240 --> 00:55:58,284
Cuenta conmigo.
580
00:55:58,946 --> 00:56:00,617
Me siento mejor ahora...
581
00:56:02,734 --> 00:56:04,289
¿Cuál es tu problema?
582
00:56:05,142 --> 00:56:07,062
Te diré cuál.
583
00:56:10,815 --> 00:56:11,810
Phillips!
584
00:56:12,513 --> 00:56:13,932
¡No hagas que te lastime!
585
00:56:14,032 --> 00:56:14,980
Phillips!
586
00:56:15,199 --> 00:56:17,473
Uno de los hombres que mataste hoy.
en la conferencia de prensa
587
00:56:17,573 --> 00:56:18,836
¡Era el hermano de Jared!
588
00:56:19,931 --> 00:56:21,390
¡Mataste a su hermano!
589
00:56:30,687 --> 00:56:32,777
Lo siento, debería habértelo dicho.
590
00:56:32,877 --> 00:56:34,461
¡Espera, Jared!
591
00:56:48,031 --> 00:56:51,482
Preparémonos, Marco.
¡Vamos a hacerlo!
592
00:57:20,793 --> 00:57:22,379
Pete... Jeannie...
593
00:57:22,799 --> 00:57:26,129
vamos por la furgoneta
trabajar. Ya estamos caídos.
594
00:57:50,853 --> 00:57:51,911
¿Qué fue eso?
595
00:57:53,024 --> 00:57:54,653
No sé. Lo veré.
Ve a caminar.
596
00:58:07,785 --> 00:58:08,790
¡Verdugo!
597
00:58:14,964 --> 00:58:16,457
¡Santo Dios!
598
00:58:18,605 --> 00:58:20,056
INOFENSIVO
599
00:58:20,927 --> 00:58:22,439
POSIBLE AMENAZA
600
00:58:25,491 --> 00:58:27,797
¿Qué fue eso?
-Vino de ahí abajo.
601
00:58:34,806 --> 00:58:36,889
¡Un verdugo!
¡Vamos!
602
00:58:37,035 --> 00:58:38,460
¡Rápidamente!
603
00:58:48,647 --> 00:58:50,014
¡Dios mío!
604
00:59:27,025 --> 00:59:28,314
¡Irse!
605
00:59:28,414 --> 00:59:29,473
¡Muévete!
606
00:59:30,419 --> 00:59:31,320
¡Apresúrate!
607
00:59:49,283 --> 00:59:50,298
¡Ir!
608
01:00:09,518 --> 01:00:12,611
Vamos. ¡Rápidamente!
¡Mover!
609
01:01:24,712 --> 01:01:25,812
Tómalo.
610
01:01:27,439 --> 01:01:30,213
¿Cómo saldremos de aquí?
-Prueba la rampa de carga.
611
01:01:30,523 --> 01:01:31,835
¡Espera aquí!
612
01:01:40,754 --> 01:01:42,570
Esa puerta no se cerrará
aguanta mucho tiempo.
613
01:01:44,720 --> 01:01:47,105
¡Tenemos que cavar desde aquí!
-¡Atrás!
614
01:02:14,335 --> 01:02:15,392
POSIBLE AMENAZA
615
01:02:17,063 --> 01:02:18,227
POSIBLE AMENAZA
616
01:02:22,362 --> 01:02:23,445
POSIBLE AMENAZA
617
01:02:46,331 --> 01:02:47,745
¡Vamos!
618
01:03:02,243 --> 01:03:03,352
eric...
619
01:03:04,689 --> 01:03:05,590
eric...
620
01:03:05,690 --> 01:03:07,508
Dispara.
-No puedo.
621
01:03:07,608 --> 01:03:08,658
Seguridad.
622
01:03:33,140 --> 01:03:34,177
Protégeme.
623
01:03:42,416 --> 01:03:43,481
¡Jared!
624
01:04:02,937 --> 01:04:03,803
PROPANO
625
01:04:07,002 --> 01:04:08,096
¡Date prisa!
626
01:04:19,000 --> 01:04:22,937
Dios mío... él todavía
está vivo.
627
01:04:23,000 --> 01:04:24,211
No por mucho tiempo.
628
01:04:40,248 --> 01:04:41,250
Vamos.
629
01:04:58,525 --> 01:05:00,764
¿Por qué el bastardo
¿Aún no has muerto?
630
01:05:08,346 --> 01:05:12,745
Al menos eliminamos la UDH.
El Verdugo los remató.
631
01:05:12,845 --> 01:05:15,767
menos eso
que queríamos.
632
01:05:15,910 --> 01:05:18,837
¿No podemos encontrar otro Ejecutor?
¿Y si fueran dos?
633
01:05:18,937 --> 01:05:21,613
¿Dos? ¿Y por qué no tres?
634
01:05:21,713 --> 01:05:23,146
¿O trescientos?
635
01:05:23,346 --> 01:05:26,334
Y si no perdiéramos el tiempo
con estas criadas mecánicas...
636
01:05:26,584 --> 01:05:28,627
y actuar correctamente?
637
01:05:29,473 --> 01:05:31,860
¿De verdad crees que puedes hacerlo?
eliminar,
638
01:05:32,089 --> 01:05:34,264
cuando dos ejecutores
¿No lo lograron?
639
01:05:34,532 --> 01:05:37,649
Olvidaste la diferencia
entre el hombre...
640
01:05:37,779 --> 01:05:40,685
y estos monstruos automáticos
¿Qué construiste?
641
01:05:41,023 --> 01:05:45,399
El hombre tiene dentro de sí un
Algo que la máquina no tiene.
642
01:05:46,636 --> 01:05:48,542
El deseo de sobrevivir.
643
01:05:48,709 --> 01:05:51,910
Si quieres, Ross,
ir tras él.
644
01:05:53,281 --> 01:05:54,772
Con mucho gusto.
645
01:06:11,499 --> 01:06:13,527
Tenemos que resolver esto.
Vamos.
646
01:06:14,679 --> 01:06:16,038
Murieron...
647
01:06:17,854 --> 01:06:19,282
Todos mis amigos...
648
01:06:21,198 --> 01:06:23,066
Jared, Ally, Gil...
649
01:06:24,544 --> 01:06:25,886
Todos muertos.
650
01:06:28,816 --> 01:06:30,488
Vamos, tenemos que irnos.
651
01:06:31,214 --> 01:06:33,628
Ambos no tenemos
hipótesis.
652
01:06:33,728 --> 01:06:37,119
Jared y los demás no
Les gustaría que nos rindiéramos.
653
01:06:38,000 --> 01:06:40,371
Todavía podemos lograrlo
dicha información.
654
01:06:40,471 --> 01:06:43,292
¿Cómo llegamos solos?
¿Ambos en Cybercore?
655
01:06:44,895 --> 01:06:47,668
¿Quién me parece que quiere
En mi opinión, eres tú quien debe morir.
656
01:06:49,666 --> 01:06:51,141
No te pregunté nada.
657
01:06:56,426 --> 01:06:57,426
Vamos.
658
01:07:06,910 --> 01:07:08,228
Vamos.
659
01:07:27,600 --> 01:07:28,511
Vamos.
660
01:07:30,937 --> 01:07:32,549
Los guardias no tardan mucho.
661
01:07:32,649 --> 01:07:34,207
Apenas puedo leer esto.
662
01:07:36,374 --> 01:07:38,772
Déjame intentarlo.
-Puedo hacerlo.
663
01:07:39,123 --> 01:07:41,130
¿Qué te parece eso?
¿Un 8?
664
01:07:42,107 --> 01:07:45,123
Me parece un 5.
-Un 5, no. Parece un 8.
665
01:07:45,223 --> 01:07:47,094
Vale, es un 8.
¡Date prisa!
666
01:07:47,194 --> 01:07:49,724
No bromeo, Philips.
667
01:07:51,381 --> 01:07:52,388
¡Ya vienen!
668
01:08:04,953 --> 01:08:06,427
Tenías razón, era un 5.
669
01:08:11,558 --> 01:08:12,686
¿Queda mucho?
670
01:08:13,227 --> 01:08:14,355
Sólo un poco.
671
01:08:25,016 --> 01:08:26,056
Es así.
672
01:08:52,402 --> 01:08:53,875
¿Sabes lo que estás haciendo?
673
01:08:53,975 --> 01:08:55,786
Yo fui quien le enseñó a Gil.
lo que sabía.
674
01:09:01,000 --> 01:09:03,501
ACCESO AL ARCHIVO:
OPERACIÓN ECO
675
01:09:28,814 --> 01:09:30,440
ACCESO DENEGADO
ALTO SECRETO
676
01:09:37,072 --> 01:09:38,817
¡Vamos!
-Estoy casi listo.
677
01:09:38,917 --> 01:09:40,122
Ya tengo el archivo.
678
01:09:40,222 --> 01:09:42,883
¿Puedo llevar el CD a
casa y descifrar el código allí.
679
01:09:46,145 --> 01:09:48,346
CANCELAR
680
01:09:49,964 --> 01:09:51,663
¡Ya está!
-Por aquí.
681
01:10:11,454 --> 01:10:14,002
¿Qué tienes ahí?
-Una billetera.
682
01:10:14,102 --> 01:10:16,298
Es ese tipo de Intranews.
¿Pero quién eres tú?
683
01:10:17,393 --> 01:10:18,830
Tu madrina.
684
01:10:19,352 --> 01:10:21,401
¿Cómo fue robado?
685
01:10:21,501 --> 01:10:24,184
Tuvieron acceso al código.
y copié el archivo.
686
01:10:25,224 --> 01:10:27,345
Tenemos que descubrir qué
Eso es lo que saben.
687
01:10:27,779 --> 01:10:29,650
Y tenemos que recuperar el CD
688
01:10:29,750 --> 01:10:33,844
antes de la perra de Intranews
¡Muestre esto en las noticias!
689
01:10:34,641 --> 01:10:37,768
Ross sabe dónde están.
Él cuida el poste.
690
01:10:38,371 --> 01:10:42,496
Dile a Ross que los quiero
¡Mira aquí vivo!
691
01:10:43,218 --> 01:10:44,297
Así es.
692
01:11:03,423 --> 01:11:05,300
tengo que descifrar el código
acceso
693
01:11:05,400 --> 01:11:07,828
y ver de qué se trata
Operación Eco.
694
01:11:08,369 --> 01:11:09,778
¿Cuánto tiempo se tarda?
695
01:11:10,547 --> 01:11:13,077
Minutos... horas...
o días.
696
01:11:15,588 --> 01:11:17,683
Al menos redujiste
las hipótesis.
697
01:11:17,913 --> 01:11:19,732
Tómalo.
-Gracias.
698
01:11:21,075 --> 01:11:22,429
¿Dónde está tu esposa?
699
01:11:23,021 --> 01:11:24,021
¿Qué?
700
01:11:25,299 --> 01:11:26,662
Ah, el anillo...
701
01:11:27,499 --> 01:11:28,982
Estoy divorciado.
702
01:11:29,282 --> 01:11:32,369
¿Y todavía usas el anillo?
¿Qué pasó?
703
01:11:33,927 --> 01:11:36,267
Tenía... demasiadas cicatrices.
704
01:11:37,219 --> 01:11:39,187
Las cicatrices son hermosas.
705
01:11:40,000 --> 01:11:43,241
Yo también estoy divorciada. mio
Mi marido pensó que yo era agresiva...
706
01:11:45,708 --> 01:11:47,708
¡y le pegué!
707
01:11:51,876 --> 01:11:54,566
Cuando nos demos cuenta de esto,
vamos directamente a la red.
708
01:11:54,666 --> 01:11:56,946
Sea lo que sea, acabemos con esto.
la cosa descubierta.
709
01:11:57,026 --> 01:11:58,746
No confíes demasiado.
710
01:11:58,846 --> 01:12:00,511
pueden pasar muchas cosas
Nos vemos allí.
711
01:12:00,601 --> 01:12:03,177
¿Quién ya ha sobrevivido a dos?
Ejecutores
712
01:12:03,237 --> 01:12:05,828
es porque hay alguien ahí
arriba mirándolo.
713
01:12:05,908 --> 01:12:07,210
Tengo suerte.
714
01:12:07,326 --> 01:12:09,045
Soy irlandesa...
715
01:12:09,145 --> 01:12:11,959
No puede haber nada mejor
combinación.
716
01:12:16,800 --> 01:12:18,165
OPERACIÓN ECO
717
01:12:18,265 --> 01:12:19,755
¡Mira, ya está!
718
01:12:21,400 --> 01:12:22,809
¡Dios mío!
719
01:12:23,824 --> 01:12:27,910
No lo creo.
¿Será posible?
720
01:12:28,523 --> 01:12:30,527
Todo es posible.
721
01:12:31,322 --> 01:12:33,600
Esparzo sus cerebros
en la pared
722
01:12:33,700 --> 01:12:36,300
si miras hacia atrás
La pistola, Philips.
723
01:12:37,962 --> 01:12:39,831
¿Dónde está tu suerte?
724
01:12:52,754 --> 01:12:54,818
Buen trabajo, señor. Ross.
725
01:12:54,918 --> 01:12:56,493
Excelente.
726
01:12:58,930 --> 01:13:01,040
estuvo muy cerca,
Señora Griffith.
727
01:13:02,001 --> 01:13:05,176
Más que nadie
ante ti.
728
01:13:05,850 --> 01:13:08,057
hasta siento vomitar
solo pensando en ello.
729
01:13:08,137 --> 01:13:11,281
Demostró ser un adversario
de respeto.
730
01:13:11,701 --> 01:13:16,009
El señor Philips, demostró
tener mucha determinación.
731
01:13:16,540 --> 01:13:19,359
Es una pena no trabajar.
para Cybercore.
732
01:13:19,618 --> 01:13:23,126
Si trabajaras, estarías
mañana no hay trabajo.
733
01:13:23,900 --> 01:13:25,275
¿Como esto?
734
01:13:25,375 --> 01:13:28,374
porque lo destruiré
esta noche.
735
01:13:35,392 --> 01:13:37,184
Realmente puedes verlo.
736
01:13:38,390 --> 01:13:42,058
mi pregunta es muy
sencillo.
737
01:13:42,325 --> 01:13:46,642
Si respondes correctamente
puede evitar... el sufrimiento.
738
01:13:47,746 --> 01:13:51,168
¿Hiciste una copia de Eco?
Si lo hiciste, ¿dónde está?
739
01:13:57,768 --> 01:14:01,801
El gato se los comió
La lengua, Ross.
740
01:14:09,287 --> 01:14:10,955
No es él, Ross.
741
01:14:14,734 --> 01:14:16,883
¿Deja el partido, senador?
742
01:14:17,504 --> 01:14:20,523
Tengo una reunión a las 8,
743
01:14:20,723 --> 01:14:24,013
y no quiero quedarme aquí y verlo
torturar a la gente hasta la muerte.
744
01:14:24,981 --> 01:14:27,477
Todavía tengo algo de amabilidad.
745
01:14:35,903 --> 01:14:39,283
Si te hubieras portado bien,
eric...
746
01:14:39,483 --> 01:14:41,825
estabas en su posición.
747
01:14:45,791 --> 01:14:49,058
¿Y usted, jefe?
748
01:14:50,087 --> 01:14:51,772
Todavía tengo unos minutos.
749
01:16:07,841 --> 01:16:09,441
Fue sólo un rasguño.
750
01:16:10,073 --> 01:16:13,063
Presione aquí.
Estarás bien.
751
01:16:18,064 --> 01:16:19,050
¡Vamos!
752
01:16:36,787 --> 01:16:38,587
Ya es hora, Philips.
753
01:16:39,899 --> 01:16:41,260
¡Demuestra lo que vales!
754
01:16:44,577 --> 01:16:47,955
Debo confesar que lo arreglaste
robots como un profesional.
755
01:16:49,174 --> 01:16:52,737
Pero mira, no lo soy.
un robot.
756
01:16:55,564 --> 01:16:58,662
¿Qué pasó, Philips?
¿Es por las armas?
757
01:17:00,462 --> 01:17:02,002
No los necesito.
758
01:17:05,617 --> 01:17:07,836
Vale... estoy desarmado.
759
01:17:08,548 --> 01:17:10,147
¿Qué te pasa, Philips?
760
01:17:11,333 --> 01:17:13,103
¿Eres sólo un aficionado?
761
01:17:22,066 --> 01:17:23,795
Cometiste un error, Ross.
762
01:17:30,226 --> 01:17:31,687
¿Un error?
763
01:19:34,492 --> 01:19:35,772
¡No hagas eso!
764
01:19:37,818 --> 01:19:39,422
¡Eres un aficionado!
765
01:19:51,340 --> 01:19:54,786
Yo dije:
¡No hagas eso!
766
01:21:16,182 --> 01:21:18,688
¿Estás bien?
-Estoy bien.
767
01:21:23,476 --> 01:21:26,917
Soy la unidad 7 de la división.
Ejecutores Federales...
768
01:21:27,000 --> 01:21:28,213
Tenemos un problema.
769
01:21:28,313 --> 01:21:31,188
Eric Anthony Philips, eras
condenado por asesinato...
770
01:21:52,736 --> 01:21:53,736
¡Eric!
771
01:23:43,682 --> 01:23:45,618
¿Estás contento con un empate?
772
01:24:21,685 --> 01:24:23,000
¿Estás bien?
773
01:24:23,594 --> 01:24:24,599
Soy.
774
01:24:24,803 --> 01:24:26,363
Tenemos que atrapar a Dilly.
775
01:24:27,415 --> 01:24:28,710
Sé cómo hacerlo.
776
01:24:41,128 --> 01:24:43,440
MANTENGA VIVA LA PAZ
777
01:24:47,469 --> 01:24:48,899
Señala al senador.
778
01:24:49,053 --> 01:24:51,101
Gracias a todos
por venir.
779
01:24:51,224 --> 01:24:54,434
estamos celebrando
el amanecer de una nueva era.
780
01:24:56,093 --> 01:24:59,556
Ya es hora de que lo dejemos ir
cometer errores
781
01:24:59,656 --> 01:25:01,938
que nuestros antepasados
siempre comprometido.
782
01:25:03,286 --> 01:25:06,178
Ha llegado el momento de no
tenemos miedo al cambio.
783
01:25:07,052 --> 01:25:08,874
Primero debemos buscarlo.
784
01:25:09,010 --> 01:25:12,615
No deberíamos tener miedo del futuro
¡Y bienvenido con los brazos abiertos!
785
01:25:13,268 --> 01:25:16,881
El sistema judicial
Computarizado...
786
01:25:16,981 --> 01:25:19,641
es el camino a
un futuro mejor.
787
01:25:21,186 --> 01:25:23,911
¡La cibernética es nuestro futuro!
788
01:25:39,198 --> 01:25:41,236
La cibernética es nuestro futuro...
789
01:25:41,871 --> 01:25:43,898
La cibernética es nuestro futuro...
790
01:25:45,601 --> 01:25:47,619
¡Es un robot!
Filma esto!
791
01:25:48,271 --> 01:25:50,435
La cibernética es nuestro futuro...
792
01:25:51,586 --> 01:25:54,321
¿Estás bien, Eric?
793
01:25:57,010 --> 01:25:59,130
La cibernética es nuestro futuro...
794
01:25:59,437 --> 01:26:00,756
Creo que funcionó.
795
01:26:01,900 --> 01:26:03,199
Eso parece.
796
01:26:05,317 --> 01:26:07,188
Con el colapso de Cybercore,
797
01:26:07,288 --> 01:26:10,433
y la anulación del Sistema
Poder Judicial Computarizado,
798
01:26:10,608 --> 01:26:13,905
el presidente de Cybercore,
J. Craig Rounds, desaparecido,
799
01:26:14,726 --> 01:26:16,567
evitando ser acusado
de traición,
800
01:26:16,667 --> 01:26:18,548
conspiración y homicidio.
801
01:26:19,087 --> 01:26:21,158
te dejo esta noche
con ese pensamiento...
802
01:26:21,419 --> 01:26:23,668
El crimen es más prolífico que nunca
803
01:26:23,768 --> 01:26:26,638
y no hay soluciones fáciles
para eliminar la violencia.
804
01:26:27,354 --> 01:26:30,171
Pero tenemos algo que
el crimen no puede llevarnos.
805
01:26:30,271 --> 01:26:32,538
Una cosa por la cual
vale la pena luchar por ello.
806
01:26:33,033 --> 01:26:35,588
La dignidad del individuo.
807
01:26:36,415 --> 01:26:40,578
El valor del espíritu humano
uno no puede someterse al poder.
808
01:26:41,363 --> 01:26:43,721
En palabras del novelista
Ayn Rand...
809
01:26:44,298 --> 01:26:47,703
"No tengo ninguna obligación de
hombres, excepto uno:
810
01:26:48,800 --> 01:26:50,924
"respeta tu libertad
811
01:26:51,405 --> 01:26:54,309
"y no ser parte de un
sociedad esclavista..."
812
01:26:55,203 --> 01:26:56,660
Soy Connie Griffith.
813
01:26:59,772 --> 01:27:00,940
¿Qué pensaste?
814
01:27:02,462 --> 01:27:04,659
creo que deberías aplicar
al Senado.
815
01:27:07,485 --> 01:27:09,800
¿Qué vas a hacer ahora?
816
01:27:10,830 --> 01:27:12,899
Estoy esperando que lo hagas
destacar.
817
01:27:13,016 --> 01:27:14,825
soy una especie de
guardaespaldas
818
01:27:14,900 --> 01:27:16,373
sin nadie que proteja.
819
01:27:17,129 --> 01:27:19,606
Conozco a una persona que
necesita un guardaespaldas...
820
01:27:20,552 --> 01:27:23,820
pero ella tiene que estar segura
que eres el único cliente.
821
01:27:41,470 --> 01:27:43,437
ya sabes algo
de Rondas?
822
01:27:44,001 --> 01:27:45,009
No.
823
01:27:45,742 --> 01:27:47,337
Ni siquiera lo sabrás.
824
01:27:47,824 --> 01:27:49,145
¿Por qué?
825
01:27:51,243 --> 01:27:55,565
Digamos que te di una oportunidad
su "medicina".
826
01:28:21,771 --> 01:28:25,447
Soy la unidad 8 de la división.
Ejecutores Federales...
827
01:28:26,801 --> 01:28:30,822
Subtítulos:
Portnoi88